DSCF9750.jpeg

Hello, it's Zochna

Język angielski i sportowy taniec towarzyski to dwie pasje mojego życia. Wobec czego studiuję dziennie anglistykę na Uniwersytecie Warszawskim, udzielam korepetycji z języka angielskiego, tłumaczę teksty dla jednego z wydawnictw. Ponadto jestem tancerką zrzeszoną w Federacji Tańca Sportowego. Zdobyłam klasę mistrzowską w tańcach latynoamerykańskich oraz klasę I w tańcach standardowych. Posiadam także uprawnienia Instruktora Tańca Sportowego.

tel. 796 346 943, e-mail: zosiabochen@gmail.com

AX4I4084a-kopia.jpeg

Więcej o mnie

Wykształcenie

Ukończyłam Szkołę Podstawową Towarzystwa Salezjańskiego, Gimnazjum Towarzystwa Salezjańskiego oraz I Liceum Ogólnokształcące w Bydgoszczy. Maturę z języka angielskiego zdałam na 100%. Obecnie studiuję dziennie filologię angielską w Instytucie Anglistyki Uniwersytetu Warszawskiego.

Prócz języka angielskiego posługuję się także niemieckim i rosyjskim. 

Bydgoszcz_I_LO.jpeg
Brama_Główna_kampus_centralny_Uniwersytetu_Warszawskiego_2019.jpg

Korepetycje

W Warszawie korepetycji udzielam w domach uczniów. W Bydgoszczy natomiast dysponuję stosownymi salami w dwóch kluczowych lokalizacjach: przy ul. Jatki oraz Matejki. Ulica Jatki znana jest w Bydgoszczy z najlepszych restauracji w mieście. I to właśnie pomiędzy nimi istnieje niepozorne wejście do części biurowej, gdzie w salce na II piętrze udzielam lekcji dzieciom i młodzieży szkół podstawowych. Przy ul. Matejki 1A znajduje się biurowiec, gdzie na II piętrze dysponuję pokoikiem, w którym udzielam korepetycji. Obydwie lokalizacje zapewniają uczniom pełen komfort nauki (system audio, komputer, dostęp do toalety itp.).

Tłumaczenia

Jeśli chodzi o tłumaczenia, to doświadczenie zdobywałam w wydawnictwie Quixi Media, którego jestem stałym współpracownikiem. Zajmuje się tłumaczeniem tekstów reklamowych oraz dłuższych tekstów charakteryzujących kluczowe branże polskiej gospodarki. Zdarzają się także tłumaczenia literackie, które jednak stanowią niewielki fragment mojej aktywności jako tłumacza.

AX4I4067a-kopia.jpeg
SPM06308.jpeg

Taniec

Tańczę od 5 roku życia. Najpierw rekreacyjnie, później sportowo. Jestem tancerką Federacji Tańca Sportowego. Brałam udział w dziesiątkach turniejów tańca sportowego i wielokrotnie stawałam na podium. Posiadam klasę mistrzowską w tańcach latynoamerykańskich (samba, cha-cha, rumba, pasodoble, jive) oraz I klasę w tańcach standardowych (walc angielski, walc wiedeński, tango, fokstrot, quickstep). Kariera sportowa pozwoliła mi na zdobycie oficjalnych uprawnień Instruktora Tańca Sportowego wydanych przez polską Federację Tańca Sportowego będącą członkiem World Dance Sport Federation z siedzibą w Szwajcarii. Dzięki temu mogę szkolić innych oraz podjąć pracę w szkole czy klubie sportowym.

01.jpeg
DSC06861.jpeg

Instruktor sportu

Udzielanie lekcji tańca w Warszawie odbywa się zawsze po indywidualnych uzgodnieniach co do terminów i lokalizacji. Wynika to z faktu, że nie posiadam własnej sali tanecznej i zajęcia odbywają się gościnnie w szkołach, domach kultury lub klubach fitness dysponującymi stosownymi salami. Natomiast w Bydgoszczy korzystam z uprzejmości kilku klubów tanecznych w centrum miasta. Terminy i lokalizacja do uzgodnienia.

DSC06450.jpeg

Kontakt

Jeśli nie odbiorę telefonu - proszę wysłać SMS lub e-mail. Odpowiem jak tylko będzie to możliwe.

+48 796 346 943

  • Facebook